75 ปีที่แล้ว เลขาธิการกองทัพเรือกล่าวโทษชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นอย่างผิดๆ เกี่ยวกับเพิร์ลฮาร์เบอร์

75 ปีที่แล้ว เลขาธิการกองทัพเรือกล่าวโทษชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นอย่างผิดๆ เกี่ยวกับเพิร์ลฮาร์เบอร์

ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริงจุดประกายหนทางสู่ค่ายกักกันที่น่าอับอายประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการยกเว้นและการลบที่โพสต์เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2485 หอจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติ

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้คนทั่วสหรัฐอเมริกาใช้เวลาเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 75 ปีของการทิ้งระเบิดที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ การโจมตีฐานทัพเรือฮาวายอย่างกะทันหันโดยกองทัพเรือญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าตกใจที่สุดในศตวรรษที่ 20 และกระตุ้นการเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองของสหรัฐฯ เพียงไม่กี่วันต่อมา แฟรงก์ น็อกซ์ เลขาธิการกองทัพเรือได้อ้างคำกล่าวอ้างที่ไม่มีมูลความจริงซึ่งจุดประกายองค์ประกอบที่น่าละอายที่สุดอย่างหนึ่งของประวัติศาสตร์อเมริกา นั่นคือการบังคับกักขังพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น

ไม่กี่วันก่อนการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 

น็อกซ์ได้พยายามให้ความมั่นใจกับเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ว่ากองกำลังติดอาวุธเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่งFred Barbash รายงานสำหรับThe  Washington Post แต่แล้วก็เกิดระเบิดขึ้น ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 2,400 คนในที่สุด ในการแถลงข่าวครั้งแรกของเขาหลังการโจมตีเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม น็อกซ์ได้ให้ความเชื่อมั่นต่อความกลัวที่ไม่มีมูลความจริงที่แผ่ขยายไปทั่วประเทศว่าพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นได้ช่วยให้เด็กผู้ชายที่ไม่สงสัยหายไปในฮาวาย

น็อกซ์ไม่ใช่คนแรกหรือคนสุดท้ายที่แสดงความกลัวว่าสิ่งที่เรียกว่า “คอลัมน์ที่ห้า” ของพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นได้ยื่นมือช่วยเหลือกองทัพของชนกลุ่มน้อยในบ้านเกิดของตน ความกลัวเหล่านั้นหมุนวนไปแล้ว Barbash รายงาน แต่น็อกซ์เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่รัฐกลุ่มแรกๆ ที่ออกปากสนับสนุนทฤษฎีสมคบคิดนี้อย่างเปิดเผย ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ส่งผลร้ายแรงต่อพลเมืองอเมริกันหลายพันคนซึ่งยังคงรู้สึกได้จนถึงทุกวันนี้

ตามรายงานปี 1982 ของ Wartime Relocation Commission

ซึ่งตรวจสอบผลที่ตามมาของความพยายามของรัฐบาลอเมริกันในการย้ายถิ่นฐานและฝึกงานชาวญี่ปุ่น-อเมริกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง “สัญญาณเตือนภัยที่น็อกซ์ดังขึ้นได้ให้ความเชื่อมั่นในทันทีต่อมุมมองที่ว่ากลุ่มชาติพันธุ์ญี่ปุ่นบนแผ่นดินใหญ่นั้น ภัยคุกคามและอันตรายที่เห็นได้ชัด … ความเสียหายนั้นน่าทึ่งมาก”

โดโรเธีย แลงก์

ป้ายขนาดใหญ่ที่อ่านว่า “ฉันเป็นคนอเมริกัน” ติดอยู่ที่หน้าต่างร้านค้าในโอ๊คแลนด์ แคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม หนึ่งวันหลังจากเพิร์ลฮาร์เบอร์ ร้านปิดตามคำสั่งให้ผู้มีเชื้อสายญี่ปุ่นอพยพออกจากพื้นที่ชายฝั่งตะวันตกบางส่วน เจ้าของซึ่งจบการศึกษาจาก University of California อาศัยอยู่กับผู้อพยพหลายร้อยคนในศูนย์ War Relocation Authority ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Dorothea Lange / หอสมุดรัฐสภา

ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการประกาศของน็อกซ์และความกลัวที่เขาก่อขึ้น ในขณะที่กองกำลังทหารอเมริกันเตรียมพร้อมเข้าสู่สงคราม รัฐบาลได้เตรียมค่ายสำหรับพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ในยุคหลังเพิร์ลฮาร์เบอร์ ใครก็ตามที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นถูกบังคับให้ออกจากพื้นที่ชายฝั่งตะวันตกเนื่องจากปัญหาความมั่นคงของชาติ ในขณะเดียวกัน ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นต้องเผชิญกับความเป็นศัตรู ที่เพิ่มขึ้นจากเพื่อนบ้านที่ตำหนิพวกเขาสำหรับการโจมตีเพียงเพราะมรดกของพวกเขา  จอห์นนี่ ไซมอน รายงานสำหรับ  Quartz

ทั้งหมดนี้แม้จะมีรายงานโดยสำนักงานข่าวกรองกองทัพเรือในเวลานั้นพบว่าพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นไม่มีภัยคุกคามทางทหารอย่างมีนัยสำคัญ ตามที่  David Savage รายงานให้กับ  The Los Angeles Timesในปี 2554 รักษาการทนายความทั่วไป Neal Katya ได้แบ่งปันกับสาธารณชนว่า Charles Fahy ซึ่งขณะนั้นเป็นทนายความได้ระงับรายงานดังกล่าวอย่างแข็งขันเพื่อปกป้องการตัดสินใจของประธานาธิบดี Franklin Roosevelt ในการลงนามในคำสั่งผู้บริหาร 9066 ซึ่งสั่งให้ การกักขังหรือจองจำพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นมากกว่า 100,000 คนจนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง

รอยแผลเป็นที่หลงเหลือจากการกระทำเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในอีก 75 ปีต่อมา ในสัปดาห์นี้  The Los Angeles Times  ขออภัยที่เผยแพร่จดหมายสองฉบับ  เพื่อตอบโต้  บทความเกี่ยวกับค่ายกักกัน  ที่ถอยกลับไปสู่แบบแผนผิดๆ แบบเดิมๆ ที่ชาวญี่ปุ่น-อเมริกันจำนวนมากประสบในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในหมายเหตุเกี่ยวกับต้นฉบับ หัวหน้ากองบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์กล่าวว่า จดหมายดังกล่าวไม่เป็นไปตามมาตรฐานของหนังสือพิมพ์สำหรับ “วาทกรรมทางแพ่งและอิงข้อเท็จจริง” 

Credit : สล็อตเว็บตรง